摘要：本文旨在探讨非物质文化遗产中凤阳花鼓的译介问题及接受美学理论在凤阳花鼓唱词翻译中的应用。凤阳花鼓作为安徽省独特的民间文化艺术形式，其对外译介的薄弱限制了其在国际舞台上的传播与影响。本文分析了凤阳花鼓译介的现状与挑战，特别是其在海外传播中存在的“重介轻译”现象。同时，借助接受美学理论，本文提出了凤阳花鼓唱词翻译的新模式，强调从读者接受的角度出发，实现源语特征的保留与目标语读者的贴近。研究认为，译介主体需具备专业性和文化敏感性，以确保翻译质量和文化传承价值。本文的研究不仅有助于提升凤阳花鼓的国际知名度和影响力，也为其他非物质文化遗产的译介提供了有益的参考。