摘要：基建行业作为我国重工业的支柱，长期以来在国民经济中扮演着十分重要的角色，随着一带一路战略的兴起，基建行业极大的拓宽了国际市场，尤其是铁路工程，面对第三世界国家的铁路中标项目实现了井喷式增加，而商务翻译是对国际工程的项目管理中关键性文件进行的精确解读，对辅助施工生产而言，大有裨益。基于此，文章以国际铁路工程的造价管理为切入点，简要论述了商务翻译对国际铁路项目造价管理的助力手段及对应的积极意义，旨在为我国基建事业迈向国际化贡献一份绵薄之力。