摘要：新时代中，远程口译技术的应用得到了进一步发展。通过对相关从业者的走访和相关行业峰会的学习，本论文将分别以投资人、企业经营人、从业人员三种立场，探究他们是如何适应时代变化，共同塑造远程口译行业的新形态。远程口译行业面临着AI的威胁，但也拥有经济复苏和全球贸易结构变化带来的新机遇，在可持续层面表现优秀。大型语言模型深度介入远程口译行业，利用AI技术助力远程口译服务成为企业核心竞争力。数字游民化口译者的出现带来了不确定性，对公司和社会提出了更高的要求。